Zahir, qui vit dans un petit village de Kabylie, découvre à la mort de son père l’existence d’un frère en France, Mathieu. Il l’invite dans son pays où il lui demande de ne rien dire à leur soeur Lamia, qui cherche à en savoir plus.

Né en 1979 dans la petite ville de montagne d’Iguersafene en Kabylie, Hace Mess s’installe en 2003 en France. Poète et dramaturge, il traduit en kabyle de nombreux auteurs : Tchekhov, Brecht, Maupassant, Joséphine Bacon, Darwich… Il crée en 2016 la compagnie de théâtre Tinifsan. Les rides du temps est son premier recueil de poésie publié au Québec. Voyage en Kabylie est son premier long-métrage.

Né en 1977, Mathieu Tuffreau vit et travaille en région parisienne. Il anime de 2007 à 2017 le blog Cinéma dans la Lune publié sur le site du Monde. Auteur de courts-métrages puis des documentaires Cinématographe : Lacan lu par Colette Soler et Prendre langues, Voyage en Kabylie est son premier long-métrage de fiction.